1 00:00:00,830 --> 00:00:02,079 _ 2 00:00:02,122 --> 00:00:03,871 Si no puedes doblar una rebanada Tu mano, no es pizza. 3 00:00:03,913 --> 00:00:04,911 Fin de la discusión. 4 00:00:04,953 --> 00:00:06,911 Sí, sí, estás hablando como una locura, hombre. 5 00:00:06,953 --> 00:00:09,851 Vienes a Chicago, plato hondo, cariño. Plato hondo. 6 00:00:09,893 --> 00:00:10,891 (risas) ¿Plato hondo? 7 00:00:10,933 --> 00:00:12,681 Ni siquiera es una pizza. Es un pastel. 8 00:00:12,735 --> 00:00:13,823 Necesitas cuchillo y tenedor. 9 00:00:13,865 --> 00:00:15,853 En Brooklyn empiezas usando cuchillo y tenedor, 10 00:00:15,895 --> 00:00:17,795 Lo juro por Dios, la policía lo hará. ven y arrestarte. 11 00:00:30,505 --> 00:00:33,605 Te llevaré a casa de Geno y a casa de Malnati. 12 00:00:33,705 --> 00:00:34,775 - Ya verás. Quiero decir... - (ruido metálico) 13 00:01:16,875 --> 00:01:17,853 ¡Congelar! 14 00:01:17,895 --> 00:01:19,695 (jadeos) 15 00:01:22,715 --> 00:01:24,713 ¿Sana? ¿Qué estás haciendo aquí? 16 00:01:24,755 --> 00:01:27,293 Olvidé un archivo. yo estaba volver a buscarlo. 17 00:01:35,735 --> 00:01:37,715 - ¿Hay alguien contigo? - Por supuesto que no. 18 00:01:42,825 --> 00:01:43,714 Lo siento, Tommy. 19 00:01:43,757 --> 00:01:46,424 Debería haberle avisado a alguien Iba a volver a buscarlo. 20 00:01:46,512 --> 00:01:48,715 (perforación) 21 00:02:02,675 --> 00:02:04,526 Está bien, quédate con Sanaa. Lo comprobaré. 22 00:02:33,785 --> 00:02:34,835 Shh. 23 00:02:50,865 --> 00:02:52,715 (gruñidos) 24 00:02:53,865 --> 00:02:55,835 (luchando) 25 00:02:58,815 --> 00:02:59,825 (gruñidos) 26 00:03:10,943 --> 00:03:12,738 _ 27 00:03:12,781 --> 00:03:14,633 Tengo 1.1 en el teléfono. 28 00:03:14,675 --> 00:03:15,785 ¿Escucho 1.2? 29 00:03:16,875 --> 00:03:18,863 Hombre: Tenemos un buen negocio. 30 00:03:19,545 --> 00:03:21,973 En poco más de una hora, el colección en subasta aquí 31 00:03:22,015 --> 00:03:25,673 le ganará a Parke-Mason 5 millones de dólares en comisiones. 32 00:03:25,715 --> 00:03:26,863 Grandes comisiones. 33 00:03:27,347 --> 00:03:29,824 Cada artículo que vendemos tiene una historia única. 34 00:03:30,212 --> 00:03:33,353 Y te sorprendería saber cuántos apesta a sangre y dinero sucio. 35 00:03:34,253 --> 00:03:39,191 Contrabandeado, robado y falsificado El arte es un negocio de 10 mil millones de dólares. 36 00:03:39,233 --> 00:03:42,320 Los grandes coleccionistas son más que dispuesto a mirar para otro lado. 37 00:03:42,923 --> 00:03:44,012 1.3. 38 00:03:44,391 --> 00:03:45,951 ¡Advertencia justa y final! 39 00:03:45,993 --> 00:03:46,961 - (golpes de mazo) - ¡Vendido! 40 00:03:47,003 --> 00:03:49,973 Al caballero de la tercera fila por 1,2 millones de dólares. 41 00:03:50,973 --> 00:03:52,921 Hombre: Ahí es donde entro yo. 42 00:03:52,963 --> 00:03:54,031 Hago que miren en mi dirección. 43 00:03:54,073 --> 00:03:56,611 Felicitaciones, Sr. Davenport. 44 00:03:56,654 --> 00:03:58,971 Y felicidades a ti también, Graham. 45 00:03:59,013 --> 00:04:02,478 Nunca pensé que alguien pagaría el doble de la reserva para una corona vieja. 46 00:04:02,551 --> 00:04:05,280 Te sorprendería lo que algunos la gente haría por una corona vieja. 47 00:04:06,083 --> 00:04:09,871 Determinación de conquistar todas mis ambiciones 48 00:04:09,913 --> 00:04:11,083 A pesar de todas las condiciones 49 00:04:11,126 --> 00:04:12,951 Llegó a esta posición 50 00:04:12,993 --> 00:04:14,991 Y así mi disposición 51 00:04:15,033 --> 00:04:18,719 Sin ver límites Matando a la competencia 52 00:04:18,776 --> 00:04:20,811 Sí, soy una bestia 53 00:04:20,853 --> 00:04:22,841 Ahora, al menos soy buscado 54 00:04:22,883 --> 00:04:23,883 ¿Eres una bestia? 55 00:04:40,953 --> 00:04:44,175 Sincronización y correcciones por btsix. www.addic7ed.com 56 00:04:46,953 --> 00:04:49,953 (tocando hip-hop) 57 00:05:08,973 --> 00:05:10,931 Él debería estar etiquetando artículos en el almacén, 58 00:05:10,973 --> 00:05:12,971 No administrar una cuenta como la de Davenport. 59 00:05:13,013 --> 00:05:14,891 Sin experiencia, sin conexiones. 60 00:05:14,933 --> 00:05:16,831 ¿Crees que incluso consiguió esta cuenta legítimamente? 61 00:05:16,873 --> 00:05:18,851 ¿Por qué? porque el no lo hizo ¿Crecer en Park Avenue? 62 00:05:18,893 --> 00:05:20,405 Yo tampoco. 63 00:05:20,448 --> 00:05:21,921 Definitivamente eso no es lo que estoy diciendo. 64 00:05:21,963 --> 00:05:25,385 Todo el mundo sabe que tú construiste esto. Coloque un ladrillo a la vez. 65 00:05:25,428 --> 00:05:27,349 Sr. Mason, ¿está disfrutando la velada? 66 00:05:27,392 --> 00:05:28,891 Es un poco temprano para estar celebrando. 67 00:05:28,933 --> 00:05:29,911 Por supuesto. 68 00:05:29,953 --> 00:05:31,635 Bueno, se lo daré a Davenport. 69 00:05:31,678 --> 00:05:33,851 Mantener contento al cliente, ¿verdad, Prescott? 70 00:05:33,893 --> 00:05:35,083 (se ríe sarcásticamente) 71 00:05:35,853 --> 00:05:38,811 Todd, no me importa cómo Graham ganó la cuenta. 72 00:05:38,853 --> 00:05:39,852 Lo único que me importa es 73 00:05:39,894 --> 00:05:43,851 empleados que puedan contribuir a la Éxito de esta empresa, punto. 74 00:05:43,893 --> 00:05:45,013 Ahí vamos. Está bien. 75 00:05:50,274 --> 00:05:51,273 ¿Eso es para mí? 76 00:05:51,315 --> 00:05:53,112 Una chica hermosa sin bebida. 77 00:05:53,154 --> 00:05:55,172 (risas) Toda una producción. 78 00:05:55,214 --> 00:05:57,722 Si vas a hacer algo, hazlo apasionadamente. 79 00:05:58,194 --> 00:06:00,660 ¿Es ese el secreto para tu éxito, pasión? 80 00:06:02,154 --> 00:06:05,274 ¿Quieres decir que así es como robé Davenport? lejos de usted, señorita Whitman? 81 00:06:07,224 --> 00:06:09,192 Veo los rumores que escuché acerca de ti es verdad. 82 00:06:09,234 --> 00:06:10,273 ¿Que soy bueno? 83 00:06:10,315 --> 00:06:13,172 Que eres un engreído de mierda que arrasó su camino hacia el negocio 84 00:06:13,214 --> 00:06:15,132 y quién se irá con la misma rapidez. 85 00:06:15,174 --> 00:06:17,294 - Roxana. Hola. - Sr. Davenport. 86 00:06:19,234 --> 00:06:20,488 Sr. Davenport, ¿puedo probarlo? 87 00:06:20,531 --> 00:06:22,192 Ah, ¿foto? 88 00:06:22,234 --> 00:06:24,192 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 89 00:06:24,234 --> 00:06:28,112 Bueno, tenía que ver lo que valía. Dejé lo de DeGraaf, ¿no? 90 00:06:28,154 --> 00:06:29,232 Muy considerado de tu parte. 91 00:06:29,274 --> 00:06:30,344 En cualquier momento. 92 00:06:31,560 --> 00:06:32,560 Bueno. 93 00:06:34,044 --> 00:06:36,034 - Creo que esto era para ti. - Gracias. 94 00:06:36,874 --> 00:06:38,497 - Sr. Connor. - Encantado de conocerlo. 95 00:06:40,074 --> 00:06:41,712 ¿Qué le dijiste? 96 00:06:42,251 --> 00:06:43,114 Nada. 97 00:06:44,034 --> 00:06:45,012 Sabía quién era ella. 98 00:06:45,054 --> 00:06:47,829 No estaba contenta cuando dejé DeGraaf's. 99 00:06:48,094 --> 00:06:49,244 Pisa con cuidado. 100 00:06:49,841 --> 00:06:51,264 A ella no le gusta perder. 101 00:06:55,174 --> 00:06:56,244 Yo tampoco. 102 00:07:12,244 --> 00:07:15,042 Ninguno de estos llamados expertos en arte 103 00:07:15,084 --> 00:07:17,002 puedo creer que estoy subastando 104 00:07:17,044 --> 00:07:19,122 Medio billón de dólares de mi colección. 105 00:07:19,164 --> 00:07:20,262 Vienen a mi casa. 106 00:07:20,305 --> 00:07:23,114 Literalmente babean cuando ellos ven lo que tengo. 107 00:07:23,817 --> 00:07:25,052 Es como si estuvieran mirando a mis mujeres, 108 00:07:25,094 --> 00:07:27,092 - de la cual también tengo una colección bastante grande. - Mierda. 109 00:07:27,134 --> 00:07:29,630 La cosa es que tengo lo que llamado (bip) dinero, 110 00:07:29,673 --> 00:07:31,972 lo que significa que no tengo para escuchar a cualquiera. 111 00:07:32,014 --> 00:07:33,052 Ser yo es muy divertido. 112 00:07:33,094 --> 00:07:34,829 ¿No te encantaría tener mi vida? 113 00:07:41,124 --> 00:07:42,214 Johnnie Walker Azul. 114 00:07:50,174 --> 00:07:53,214 (tocando hip-hop) 115 00:07:59,234 --> 00:08:02,002 Sabes, tú y yo tenemos algo en común. 116 00:08:02,044 --> 00:08:03,053 Yo también fui camarero. 117 00:08:03,095 --> 00:08:06,972 Solía hacer el doble de puntas que Los viejos con los que trabajé. 118 00:08:07,014 --> 00:08:08,112 - ¿Quieres saber mi secreto? - ¿Mmm? 119 00:08:08,154 --> 00:08:09,823 (Brukner) Adulación. 120 00:08:09,866 --> 00:08:14,012 Cada mujer que entró en mi estación, admiraría su cabello. 121 00:08:14,054 --> 00:08:17,072 Le dije lo genial que Miró ese vestido. 122 00:08:17,114 --> 00:08:18,173 Pero en tu caso, 123 00:08:18,215 --> 00:08:19,992 si te dijera 124 00:08:20,034 --> 00:08:23,082 que eres una de las mas hermosas mujeres que alguna vez he visto, 125 00:08:23,124 --> 00:08:25,052 Eso no sería un halago. 126 00:08:25,094 --> 00:08:27,074 Eso sería un hecho cierto. 127 00:08:28,074 --> 00:08:29,154 Estoy ocupado mañana por la noche. 128 00:08:31,014 --> 00:08:33,134 Johnnie Walker Azul. Directo, por favor. 129 00:08:34,134 --> 00:08:35,202 El hombre conoce su whisky. 130 00:08:35,244 --> 00:08:37,122 Shh. No se lo digas a nadie. 131 00:08:37,164 --> 00:08:38,678 Se supone que debemos beber Chardonnay. 132 00:08:38,853 --> 00:08:41,164 Entonces, ¿a qué hora voy a elegir? ¿Estás levantado mañana por la noche? 133 00:08:44,074 --> 00:08:46,012 Nunca me alejaría de alguien que pueda ayudarme. 134 00:08:46,054 --> 00:08:48,132 Oh, creo que es ella la que podría ayudarme. 135 00:08:48,174 --> 00:08:51,112 No te preocupes por eso. tengo 22 millones por la cuenta de Arthur Davenport. 136 00:08:51,154 --> 00:08:52,799 Creo que puedo conseguirte otra camarera. 137 00:08:52,892 --> 00:08:54,052 Eres el chico. 138 00:08:54,094 --> 00:08:55,977 Sí, Graham Connor. 139 00:08:56,077 --> 00:08:57,697 - Sam Brukner. - Placer. 140 00:08:57,740 --> 00:08:59,750 Vives una vida encantadora, Graham. 141 00:08:59,793 --> 00:09:03,385 No puedo creer que esos Cotton Los bocetos de cambio ascendieron a 2 millones. 142 00:09:03,427 --> 00:09:05,395 Bueno, sólo puedes mirar a tantas bailarinas. 143 00:09:05,437 --> 00:09:06,483 La obra de Degas en Nueva Orleans, 144 00:09:06,526 --> 00:09:08,325 son algunas de sus mejores cosas. Es más valiente. 145 00:09:08,367 --> 00:09:09,842 Lo que realmente quiero saber es, 146 00:09:09,885 --> 00:09:13,405 ¿Cómo sacaste esos bocetos? ¿Del culo de Davenport? 147 00:09:13,447 --> 00:09:16,385 Escuché que solo afloja para chicos de 18 años. 148 00:09:16,427 --> 00:09:18,285 (riendo) 149 00:09:18,327 --> 00:09:21,920 Mis disculpas, Sr. Brukner. Me retrasaron una llamada. 150 00:09:21,963 --> 00:09:24,305 - Pero sí tengo esas estimaciones... - Eso no es problema. 151 00:09:24,347 --> 00:09:26,470 Tu nuevo hombre aquí era simplemente dándome una lección de arte. 152 00:09:27,043 --> 00:09:28,367 ¿En realidad? 153 00:09:29,407 --> 00:09:30,387 El deber llama. 154 00:09:34,387 --> 00:09:36,445 No me gustan las sorpresas, Graham. 155 00:09:36,487 --> 00:09:38,987 Soy la persona clave en la solicitud de Brukner. 156 00:09:39,087 --> 00:09:40,435 Sí, no estoy intentando Ponte en tu camino, Todd. 157 00:09:40,477 --> 00:09:42,425 Es sólo que Brukner creció muy pobre, 158 00:09:42,467 --> 00:09:43,982 sirvió en el ejército, como yo. 159 00:09:44,025 --> 00:09:46,407 Sólo quiero que sienta que tiene un espíritu afín en Parke-Mason. 160 00:09:50,387 --> 00:09:51,022 Ya sabes, 161 00:09:52,057 --> 00:09:53,195 por tu propio bien, 162 00:09:53,237 --> 00:09:57,135 Voy a sugerir fuertemente que se pierde el enfoque de bala perdida. 163 00:09:57,177 --> 00:09:59,215 Sí. No, tienes razón. Tienes razón. 164 00:09:59,257 --> 00:10:02,095 Te diré qué. solo vamos Hazle pasar un buen rato a Brukner. 165 00:10:02,137 --> 00:10:03,216 Y cuando firme con nosotros, 166 00:10:03,258 --> 00:10:05,603 puedes hacer lo que mejor sabes hacer y tomar todo el crédito. 167 00:10:09,801 --> 00:10:13,125 Verás, he estado siendo más astuto personas desde que tenía ocho años. 168 00:10:13,167 --> 00:10:16,688 Todos mis amigos compraron estos. camionetas de mierda 169 00:10:16,788 --> 00:10:18,155 Rápidamente corrieron hacia el suelo. 170 00:10:18,197 --> 00:10:21,125 Pero sabía que el XKE tenía muchas más ventajas. 171 00:10:21,167 --> 00:10:22,737 Entonces vi una oportunidad 172 00:10:22,837 --> 00:10:25,135 porque iban a tener con estas regulaciones de parachoques. 173 00:10:25,177 --> 00:10:26,195 Iban a cambiar totalmente... 174 00:10:26,237 --> 00:10:28,085 Cara conocida. 175 00:10:28,127 --> 00:10:31,165 Estabas en primera fila en La subasta de ayer, ¿verdad? 176 00:10:31,207 --> 00:10:34,215 ¿Y debería sentirme halagado por eso? ¿Lo notaste o te molestó? 177 00:10:34,257 --> 00:10:38,155 Probablemente perturbado. pero lo hago tenga ojo para los detalles, así que... 178 00:10:38,197 --> 00:10:40,125 Esta noche se trata de los clientes. 179 00:10:40,167 --> 00:10:42,071 No mi nieta. 180 00:10:42,471 --> 00:10:43,818 ¿Nos disculpas, Elizabeth? 181 00:10:44,018 --> 00:10:45,408 Simplemente conociendo a tu equipo. 182 00:10:45,508 --> 00:10:49,119 Espero que te unas a nosotros cena más tarde. Hasta entonces, mezclaos. 183 00:10:53,619 --> 00:10:55,174 Tu trabajo esta noche, 184 00:10:55,585 --> 00:10:57,094 mantener feliz al Sr. Williams. 185 00:10:57,253 --> 00:11:00,045 Y para mantener a Roxanna Whitman lejos de él. 186 00:11:01,057 --> 00:11:02,177 - Sí, señor. - Bueno. 187 00:11:08,627 --> 00:11:11,533 Como puedes ver, los números han caído un 20% desde el viernes. 188 00:11:12,097 --> 00:11:13,095 Es decepcionante. 189 00:11:13,137 --> 00:11:16,175 Graham, ¿has visto lo bajo que ¿Las estimaciones han bajado? 190 00:11:16,217 --> 00:11:18,085 Sr. Williams, esto sucede todo el tiempo. 191 00:11:18,127 --> 00:11:20,095 A veces, la demanda no es lo que pensaste que sería. 192 00:11:20,137 --> 00:11:22,175 O a veces, tu ejecutivo establece objetivos poco realistas. 193 00:11:22,217 --> 00:11:24,165 Según nuestros niveles de registro previo a la oferta... 194 00:11:24,207 --> 00:11:27,015 he pasado 20 años construyendo esta colección. 195 00:11:27,057 --> 00:11:29,973 Por eso quizás quieras Espere la situación adecuada. 196 00:11:30,277 --> 00:11:32,709 Déjame mostrarte la pantalla 275. 197 00:11:33,177 --> 00:11:34,701 Hablaremos más tarde. 198 00:11:44,087 --> 00:11:45,245 Creo que ella podría tener razón. 199 00:11:45,986 --> 00:11:48,035 Puede que ahora no sea el momento más oportuno. 200 00:11:48,077 --> 00:11:49,136 Ella está equivocada. 201 00:11:49,503 --> 00:11:50,804 Te doy mi palabra. 202 00:11:51,087 --> 00:11:52,235 ¿Tu palabra? 203 00:11:52,754 --> 00:11:54,094 Si me baño en esta subasta, 204 00:11:54,137 --> 00:11:56,711 - mis acreedores podrían obligarme a liquidar. - Garantizaremos la reserva. 205 00:11:57,137 --> 00:11:58,136 ¿Bueno? 206 00:11:58,557 --> 00:12:02,081 Creemos en esta subasta. nosotros no Quiero que te preocupes por algo. 207 00:12:04,097 --> 00:12:05,247 - Está bien. - Bueno. 208 00:12:12,500 --> 00:12:15,658 siempre he dicho tormenta Las advertencias son para maricas. 209 00:12:15,701 --> 00:12:18,164 Y nunca he sido de los que retroceder ante un desafío. 210 00:12:18,207 --> 00:12:20,520 Pero ¡santa mierda! 211 00:12:20,563 --> 00:12:22,681 Nunca he visto nada como esto. 212 00:12:22,723 --> 00:12:25,692 Y encuentro al capitán, Incluso él está vomitando. 213 00:12:26,058 --> 00:12:28,364 Lo agarro por la oreja. Yo digo: "Mira, bastardo, 214 00:12:28,505 --> 00:12:30,443 "No me importa si esta bañera se hunde. 215 00:12:30,485 --> 00:12:33,503 "No dejes que el Picasso se moje." 216 00:12:33,545 --> 00:12:34,523 (riendo) 217 00:12:34,565 --> 00:12:36,563 (el celular vibra) 218 00:12:36,605 --> 00:12:39,686 Debo tomar esto. Buenas noches amigos. Te veré. 219 00:12:40,445 --> 00:12:42,363 Sam, Sam, me encantaría hablar. 220 00:12:42,405 --> 00:12:45,383 Tu chico Prescott ya hizo una oferta por Parke-Mason. 221 00:12:45,425 --> 00:12:46,485 Déjame mostrarte lo que puedo hacer. 222 00:12:50,465 --> 00:12:53,225 estoy teniendo un privado reuniéndose en mi apartamento. 223 00:12:54,086 --> 00:12:55,235 Bueno. 224 00:12:55,694 --> 00:12:57,940 Esas dos chicas que eras hablando con antes, 225 00:12:58,040 --> 00:13:02,028 la rubia de piernas largas y el uno con el vestido negro, 226 00:13:02,070 --> 00:13:03,229 las tetas brillantes. 227 00:13:03,651 --> 00:13:06,579 ¿Por qué no los traes? en unos 20 minutos? 228 00:13:06,621 --> 00:13:08,702 Eso no es lo que hago. 229 00:13:09,581 --> 00:13:12,037 No, lo entiendes mal. 230 00:13:12,501 --> 00:13:15,621 te invito a venir Levántate y diviértete. 231 00:13:19,393 --> 00:13:20,533 Te veré en 20 minutos. 232 00:13:28,641 --> 00:13:30,499 Bueno, nueva historia. 233 00:13:30,541 --> 00:13:33,519 Fuiste invitado aquí esta noche por un comprador, pero es aburrido, 234 00:13:33,561 --> 00:13:36,053 y Brukner parece que está diferente al resto. 235 00:13:36,096 --> 00:13:37,489 ¿Lo entendiste? 236 00:13:37,531 --> 00:13:40,048 Vale, está en el ático. Seguir. 237 00:14:01,541 --> 00:14:03,521 "Graham Connor." 238 00:14:05,272 --> 00:14:08,649 _ 239 00:14:17,571 --> 00:14:18,541 (gallos de pistola) 240 00:14:22,641 --> 00:14:24,461 (luchando) 241 00:14:25,621 --> 00:14:26,661 (gruñidos) 242 00:14:35,621 --> 00:14:37,581 (hablando en árabe) 243 00:14:39,621 --> 00:14:41,541 - ¡Jesucristo! - ¡Shh! 244 00:14:48,581 --> 00:14:49,619 Estamos todos limpios aquí abajo. 245 00:14:49,661 --> 00:14:53,150 Aseguraré las salidas, a ver si puedo. Haga que los monitores vuelvan a funcionar. 246 00:14:53,214 --> 00:14:53,929 Hombre de la radio: Roger. 247 00:14:53,972 --> 00:14:55,459 Se supone que no deberías estar aquí abajo. 248 00:14:55,501 --> 00:14:58,449 Te escucharon. Preferirías que te dejara ¿El otro tipo vino aquí? 249 00:14:59,142 --> 00:15:01,172 ¿Y qué diablos estás haciendo? con un taladro? Lo dejé abierto. 250 00:15:01,271 --> 00:15:02,619 Bueno, alguien lo cerró. 251 00:15:02,661 --> 00:15:05,143 La próxima vez que traigas un arma, saldré. 252 00:15:05,186 --> 00:15:06,620 Y la próxima vez que apuntes uno hacia mí, tú también estás fuera, 253 00:15:06,662 --> 00:15:08,539 y no me refiero al negocio. 254 00:15:08,581 --> 00:15:10,479 Hay guardias por todas partes afuera. 255 00:15:10,521 --> 00:15:12,296 ¿Podemos terminar y salir? 256 00:15:13,693 --> 00:15:15,651 ¿Te parece bien, Tommy? 257 00:15:15,694 --> 00:15:16,754 Está vacío. Ir. 258 00:15:27,621 --> 00:15:28,621 Ir. 259 00:15:42,322 --> 00:15:46,876 _ 260 00:15:54,491 --> 00:15:57,619 Soy un hombre muy ocupado, Thomas Graham Connor. 261 00:15:57,661 --> 00:16:00,200 Tommy. Llámame Tommy. ¿Cómo estás? 262 00:16:01,501 --> 00:16:02,669 Acepté reunirme contigo 263 00:16:02,712 --> 00:16:05,519 porque mi amigo en Estambul Dijo que tenías un mensaje para mí. 264 00:16:05,561 --> 00:16:07,000 Es más bien un favor. 265 00:16:07,100 --> 00:16:10,491 No estoy acostumbrado a otorgar favores a personas que nunca he conocido. 266 00:16:12,120 --> 00:16:14,046 Esto parece papel higiénico. 267 00:16:18,368 --> 00:16:20,989 Tu amigo te dice que yo era el ¿Uno que le consiguió esa corona? 268 00:16:21,521 --> 00:16:23,102 ¿Te dijo dónde lo conseguí? 269 00:16:23,651 --> 00:16:25,922 Sí, ese jarrón también. 270 00:16:28,081 --> 00:16:30,041 Parece que eres uno de sus mejores clientes. 271 00:16:31,561 --> 00:16:32,945 ¿Qué deseas? 272 00:16:33,144 --> 00:16:34,048 Un trabajo. 273 00:16:34,246 --> 00:16:35,539 No buscamos ayuda. 274 00:16:35,581 --> 00:16:37,579 No contigo. Con Parke-Mason. 275 00:16:37,621 --> 00:16:39,531 No me pareces su tipo. 276 00:16:40,683 --> 00:16:42,843 Sí. Sí, ya dijeron eso. 277 00:16:43,461 --> 00:16:45,479 Bueno, entonces no parece muy probable, ¿verdad? 278 00:16:45,521 --> 00:16:46,581 Lo hace una vez que me ayudas. 279 00:16:47,864 --> 00:16:49,864 ¿Y por qué haría eso? 280 00:16:50,894 --> 00:16:53,764 Así que no le digo al FBI qué Tienes una gran colección. 281 00:16:54,904 --> 00:16:55,894 Salir. 282 00:16:57,904 --> 00:16:59,136 Bueno. 283 00:16:59,481 --> 00:17:01,864 Pero si me voy ahora, estoy yendo directamente a los federales. 284 00:17:02,864 --> 00:17:04,972 Incluso si quisiera ayudarte, 285 00:17:05,683 --> 00:17:07,691 No soy particularmente cercano a Edward Mason. 286 00:17:07,734 --> 00:17:09,692 No necesitas estar cerca. 287 00:17:09,734 --> 00:17:11,522 Te quieren, así que tienes influencia. 288 00:17:11,774 --> 00:17:14,391 Y cuando me das el control de tu cuenta, yo también la tendré. 289 00:17:15,724 --> 00:17:16,874 ¿Y si me niego? 290 00:17:18,158 --> 00:17:19,772 Entonces le toca a los federales, ¿no? 291 00:17:19,814 --> 00:17:21,027 Eso depende de ti. 292 00:17:21,694 --> 00:17:24,401 Podemos enfrentarnos cara a cara o uno al lado del otro. lado, lo que quieras hacer. 293 00:17:27,654 --> 00:17:29,812 Seguir. Cuéntales tu historia. 294 00:17:30,244 --> 00:17:32,772 Diré que los compré en un distribuidor. quien pensé que tenía buena reputación. 295 00:17:32,814 --> 00:17:35,762 No habré cometido ningún delito, pero habrás admitido un delito grave. 296 00:17:35,804 --> 00:17:38,197 Sí, quiero decir, perderás un parte de tu colección. 297 00:17:38,734 --> 00:17:41,069 Sí, y tú con él. 298 00:17:44,694 --> 00:17:46,792 Supongamos por un momento conseguiste el trabajo. 299 00:17:46,834 --> 00:17:48,772 Lo cual es muy improbable. 300 00:17:49,448 --> 00:17:50,802 No durarías ni un segundo. 301 00:17:51,704 --> 00:17:53,772 No sabes nada sobre arte. 302 00:17:54,058 --> 00:17:55,425 Excepto cómo robarlo. 303 00:17:57,774 --> 00:17:58,993 Pissarro. 304 00:17:59,506 --> 00:18:01,079 Era un tipo que no hablaba de tonterías. 305 00:18:01,122 --> 00:18:02,772 Hablado como un verdadero historiador del arte. 306 00:18:02,814 --> 00:18:05,842 Se enfrentó al neoimpresionista estilo a la edad de 54 años. 307 00:18:05,884 --> 00:18:07,772 Se tomó mucha mierda por eso en ese momento, 308 00:18:07,814 --> 00:18:09,812 pero ahora la gente aprecia su genio. 309 00:18:10,448 --> 00:18:11,882 Esta es una inversión sólida. 310 00:18:11,925 --> 00:18:12,913 ¿Hemos terminado aquí? 311 00:18:12,955 --> 00:18:14,512 Un Modigliani. 312 00:18:14,611 --> 00:18:17,773 Uno de sus primeros bocetos a lápiz. Estos son difíciles de encontrar. 313 00:18:17,815 --> 00:18:19,552 Él mismo destruyó muchos de ellos. 314 00:18:20,895 --> 00:18:22,424 Debes tener algunos buenos contactos. 315 00:18:23,815 --> 00:18:25,875 Por supuesto, eso ya lo sabíamos. 316 00:18:27,423 --> 00:18:30,306 Tienes algo por la gente que no fueron apreciados en su época. 317 00:18:30,855 --> 00:18:32,975 Parece que mi talón de Aquiles. 318 00:18:34,833 --> 00:18:37,232 Asia Menor, 500 a.C. 319 00:18:38,314 --> 00:18:40,276 Bueno, al menos el original lo es. 320 00:18:41,241 --> 00:18:42,679 Sabes que esto es una copia, ¿verdad? 321 00:18:42,879 --> 00:18:44,219 ¿Qué te hace decir eso? 322 00:18:44,597 --> 00:18:47,269 Vi el original en un museo. en Turquía antes de que fuera robado. 323 00:18:47,928 --> 00:18:50,221 ¿Quieres conocer al chico que ¿Lo compraste en el mercado negro? 324 00:18:53,231 --> 00:18:55,201 Mira, Arturo... 325 00:18:56,351 --> 00:18:59,741 Sólo quiero la oportunidad de hacer algo que me encanta, ¿vale? 326 00:19:00,202 --> 00:19:01,285 Y soy lo suficientemente inteligente como para saber eso 327 00:19:01,328 --> 00:19:02,763 nadie va a ofrecer yo un asiento en la mesa 328 00:19:02,806 --> 00:19:04,257 a menos que le aporte algo. 329 00:19:05,738 --> 00:19:07,301 Y sé lo que puedo aportarte. 330 00:19:08,611 --> 00:19:09,928 Información confidencial. 331 00:19:10,085 --> 00:19:13,319 Y un aliado del mundo del arte que puede montar un M16 con los ojos vendados. 332 00:19:14,134 --> 00:19:15,301 ¿A cuántos de ellos has conocido? 333 00:19:19,200 --> 00:19:20,490 ¿Crees que estoy lleno de mierda? 334 00:19:21,351 --> 00:19:22,321 No. 335 00:19:23,951 --> 00:19:26,676 Creo que eres muy apasionado e ingenioso joven. 336 00:19:26,776 --> 00:19:27,868 Buenas cualidades 337 00:19:28,311 --> 00:19:30,219 si se pueden canalizar adecuadamente. 338 00:19:30,261 --> 00:19:31,549 Entonces, ¿dónde nos deja eso? 339 00:19:39,241 --> 00:19:40,271 Quédate quieto. 340 00:19:42,271 --> 00:19:44,438 Si vas a trabajar en Parke-Mason, 341 00:19:45,231 --> 00:19:47,716 al menos deberías saber cómo hacer un nudo Windsor. 342 00:19:48,261 --> 00:19:50,192 Y trabaja en tu vocabulario. 343 00:19:50,772 --> 00:19:54,647 Pensamientos elocuentes merecen palabras elocuentes. 344 00:19:56,020 --> 00:19:57,990 Y, por el amor de Dios, pierde a "Tommy". 345 00:19:58,697 --> 00:20:01,166 Tommy es un repartidor. 346 00:20:06,311 --> 00:20:10,875 Tenemos una cosa que los eBays y las punto com no... 347 00:20:11,575 --> 00:20:13,349 Nuestra experiencia, nuestro saber hacer 348 00:20:13,391 --> 00:20:17,199 nuestra capacidad de volvernos muy ricos gente en una sala de subastas 349 00:20:17,241 --> 00:20:20,199 y traer su competitividad jugos hasta que hierva. 350 00:20:20,388 --> 00:20:22,456 Ahora hay mucho dinero nuevo por ahí. 351 00:20:22,498 --> 00:20:25,858 Si podemos hacerlo competir con lo viejo, entonces confía en mí, 352 00:20:26,447 --> 00:20:27,797 la magia sucederá. 353 00:20:28,417 --> 00:20:29,592 Que tengas un día productivo. 354 00:20:30,427 --> 00:20:31,856 Necesito hablar contigo. 355 00:20:34,166 --> 00:20:38,455 Un ejecutivo de cuentas de primer año no nunca garantizar una reserva a un cliente. 356 00:20:38,497 --> 00:20:39,445 ¿Me entiendes? 357 00:20:39,487 --> 00:20:41,961 - Iba a caminar. - Entonces vienes a mí. 358 00:20:43,427 --> 00:20:44,415 Nos encontraremos con la reserva. 359 00:20:44,457 --> 00:20:47,457 Guarde la rutina engreída para el mostrador. Chicas y rezamos para que lleguen a la reserva. 360 00:20:48,467 --> 00:20:50,230 He despedido a gente por menos. 361 00:20:51,191 --> 00:20:52,181 Sí, señor. 362 00:21:00,507 --> 00:21:01,527 (murmurando) Pendejo. 363 00:21:05,632 --> 00:21:07,630 Hola, Andrew, Graham Connor. 364 00:21:08,204 --> 00:21:09,872 ¿Tienes el catálogo que te envié? 365 00:21:10,632 --> 00:21:13,852 Entonces viste la foto de Steve McQueen. sentado en el Ferrari en la portada. 366 00:21:14,582 --> 00:21:15,650 El tipo más genial que jamás haya existido. 367 00:21:15,692 --> 00:21:17,335 Ahora, imagínate detrás del volante. 368 00:21:18,278 --> 00:21:21,261 ¿Cómo se vería eso en la portada? de la revista de juegos de PS4? 369 00:21:21,805 --> 00:21:23,500 Sí, por supuesto. 370 00:21:23,542 --> 00:21:24,621 Ningún problema. Trae un bebé. 371 00:21:25,066 --> 00:21:27,630 Tendré dos asientos VIP reservados para ti. 372 00:21:27,672 --> 00:21:29,951 Vale, nos vemos allí. Adiós. 373 00:21:30,293 --> 00:21:31,620 Estas pruebas vinieron para ti. 374 00:21:31,662 --> 00:21:32,610 Gracias, Stacy. 375 00:21:32,652 --> 00:21:34,590 Tengo un comprador potencial que llega a las 2:00. 376 00:21:34,632 --> 00:21:36,590 Si llega aquí antes que yo De vuelta de mi reunión de almuerzo... 377 00:21:36,632 --> 00:21:38,702 Oh, ¿era ese el hombre que estaba? ¿Preguntando por la Corona de Calah? 378 00:21:39,833 --> 00:21:41,909 - ¿Qué hombre? - Dijo que usted hizo negocios en Irak. 379 00:21:41,965 --> 00:21:44,580 Él estuvo aquí antes. Caballero del Medio Oriente. 380 00:21:44,622 --> 00:21:47,095 No dejó su nombre ni su número. pero dijo que se comunicaría contigo. 381 00:21:47,138 --> 00:21:48,112 ¿Qué aspecto tenía? 382 00:21:48,155 --> 00:21:49,652 ¿Cómo diablos llegó aquí? 383 00:21:49,695 --> 00:21:51,620 Pensé que tenían listas de vigilancia. para gente así. 384 00:21:51,662 --> 00:21:53,102 No tengo ni idea. 385 00:21:53,217 --> 00:21:54,796 Pero apareció en Parke-Mason, 386 00:21:54,839 --> 00:21:57,027 y le dijo a la recepcionista él iba a regresar. 387 00:21:57,070 --> 00:21:59,129 Estúpido. Estúpido. yo nunca Debería haber vendido la corona. 388 00:21:59,229 --> 00:22:01,071 Sabía que atraería tipo de atención equivocado. 389 00:22:01,171 --> 00:22:02,296 Puedo manejarlo. 390 00:22:03,622 --> 00:22:05,132 No me inscribí para esto, ¿sabes? 391 00:22:05,232 --> 00:22:06,581 ¿Entonces prefieres que te mantenga en la oscuridad? 392 00:22:06,623 --> 00:22:09,540 - No, siempre quiero la verdad. - Y siempre te lo he dado. 393 00:22:09,582 --> 00:22:11,276 Mira, voy a descubrir qué quiere. 394 00:22:11,376 --> 00:22:12,889 y luego me deshaceré de él. 395 00:22:15,504 --> 00:22:16,574 Aprovecharlo. 396 00:22:17,662 --> 00:22:19,502 Eres muy bueno en eso. 397 00:22:20,622 --> 00:22:21,670 Y recuerda, 398 00:22:22,116 --> 00:22:23,612 Me arriesgué contigo. 399 00:22:24,929 --> 00:22:26,686 No hagas que me arrepienta. 400 00:22:34,365 --> 00:22:37,313 No puedo esperar para mostrarte el dibujos conceptuales, Sr. Hui. 401 00:22:37,361 --> 00:22:39,567 El Ferrari de Steve McQueen es la pieza central perfecta 402 00:22:39,610 --> 00:22:41,359 para su nuevo museo en Shanghai. 403 00:22:41,401 --> 00:22:44,064 Excelente. Te veré en el hotel para almorzar. 404 00:22:44,692 --> 00:22:46,108 Estaba a punto de llamarte. 405 00:22:46,151 --> 00:22:48,770 Al Sr. Crawford le gustaría hablar. a vosotros sobre la Corona de Calah. 406 00:22:48,870 --> 00:22:50,834 Sr. Connor, ha pasado demasiado tiempo. 407 00:22:51,391 --> 00:22:53,032 Qué bueno verte de nuevo. 408 00:22:53,361 --> 00:22:55,734 Graham: Teníamos un trato. Ningún contacto, nunca. 409 00:22:55,834 --> 00:22:58,939 No tuve elección. ISIS se ha vuelto Irak en un gigantesco campo de exterminio. 410 00:22:59,281 --> 00:23:01,469 Se ha vuelto imposible mover nada a casa. 411 00:23:02,068 --> 00:23:03,331 ¿Trajiste mercancía contigo? 412 00:23:04,331 --> 00:23:07,898 Está en un contenedor de envío al Terminal del puerto de Newark esta noche. 413 00:23:08,321 --> 00:23:10,320 Una de las 27 estatuas de Gudea. 414 00:23:11,291 --> 00:23:13,359 Sí, lo reconozco. También lo harán todos los demás. 415 00:23:13,401 --> 00:23:16,309 - Vendiste la Corona de Calah. - Eso fue diferente. 416 00:23:16,351 --> 00:23:17,471 - Tenía una reputación... - (suena la sirena de la policía) 417 00:23:19,896 --> 00:23:22,308 Tenía un dueño respetable, Cadena de título perfectamente forjada. 418 00:23:22,351 --> 00:23:24,239 ¿Y cómo consiguió este propietario de confianza? 419 00:23:24,281 --> 00:23:25,935 ¿Cómo conseguiste esta maravillosa nueva vida? 420 00:23:26,035 --> 00:23:27,749 - Dame el teléfono. - Oye, necesito eso. 421 00:23:32,281 --> 00:23:33,319 Escúchame. 422 00:23:33,361 --> 00:23:35,164 El FBI podría encerrarme por unos años, 423 00:23:35,207 --> 00:23:36,329 pero ¿sabes lo que te harían? 424 00:23:36,371 --> 00:23:39,682 Tienes una nueva vida porque del trabajo que hicimos juntos. 425 00:23:39,782 --> 00:23:42,249 - ¿Por qué no debería tener yo lo mismo? - Me partí el culo por lo que tengo ahora. 426 00:23:42,291 --> 00:23:43,682 No entré simplemente y lo exigí. 427 00:23:43,725 --> 00:23:45,610 no quiero hacer Problemas para ti, Tommy. 428 00:23:45,653 --> 00:23:49,239 Pero la lealtad es una vía de doble sentido, y mi lealtad hacia ti... 429 00:23:49,281 --> 00:23:52,281 No siempre lo has hecho tan fácil, y nunca vacilé. 430 00:23:53,807 --> 00:23:54,807 Entonces, ¿qué quieres? 431 00:23:56,041 --> 00:23:57,279 Cuando llegue el envío, 432 00:23:57,321 --> 00:23:58,776 Sólo necesito que me ayudes a encontrar un comprador. 433 00:23:58,876 --> 00:24:00,662 Obtienes la mitad de lo que hago. 434 00:24:00,862 --> 00:24:03,943 Y cuando la mercancía Se ha ido, sinceramente, me he ido. 435 00:24:06,703 --> 00:24:07,702 ¿Dónde te estás quedadando? 436 00:24:07,744 --> 00:24:09,226 En un motel junto al aeropuerto. 437 00:24:09,269 --> 00:24:10,937 Te encontraré. Ve por ahí. 438 00:24:11,783 --> 00:24:13,329 - Te encontraré. - Gracias, Tommy. 439 00:24:13,372 --> 00:24:15,526 - No te arrepentirás. - Ve por allí. 440 00:24:17,743 --> 00:24:19,581 Davenport: No es gran cosa. 441 00:24:19,623 --> 00:24:22,581 ¿Ayudar a Hassan a trasladar mercancías robadas? (risas) 442 00:24:22,623 --> 00:24:23,742 Es sólo un artículo. 443 00:24:23,784 --> 00:24:25,731 Le dije que se queda solo con el resto. 444 00:24:25,773 --> 00:24:28,581 Una estatua de Gudea no debería ser una venta difícil. Es hermoso. 445 00:24:28,623 --> 00:24:31,583 ¿Te das cuenta de que está lejos? demasiado conocido para... 446 00:24:35,583 --> 00:24:36,583 Gracias. 447 00:24:37,703 --> 00:24:40,493 Es demasiado conocido para salir al mercado abierto. 448 00:24:41,623 --> 00:24:42,613 Bueno, podrías comprarlo. 449 00:24:48,783 --> 00:24:50,150 ¿Hablas en serio? 450 00:24:50,653 --> 00:24:51,662 Bueno, acabas de decir... 451 00:24:51,704 --> 00:24:54,611 Después de todo lo que te acabo de decir sobre no involucrarme. 452 00:24:54,653 --> 00:24:56,621 Mira, nadie lo sabrá jamás. 453 00:24:56,663 --> 00:24:57,813 No, por supuesto que no. 454 00:25:01,623 --> 00:25:03,175 He invertido mucho en ti, Graham. 455 00:25:03,275 --> 00:25:04,922 Y no por razones la mayoría de la gente supone. 456 00:25:05,022 --> 00:25:07,651 Quiero decir, sé lo que dice la gente. 457 00:25:07,693 --> 00:25:09,663 - No me importa lo que digan. - Yo tampoco. 458 00:25:10,783 --> 00:25:12,703 Pero significas algo para mí. 459 00:25:15,753 --> 00:25:19,713 Y aparentemente, solo estoy Otra marca fácil para ti. 460 00:25:24,240 --> 00:25:25,318 Disfrute de su almuerzo. 461 00:25:36,633 --> 00:25:38,105 ¿Pelea de amantes? 462 00:25:38,663 --> 00:25:41,633 Me estaba agradeciendo por excederme expectativas en su subasta. 463 00:25:42,633 --> 00:25:43,711 Lamento llegar tarde. 464 00:25:43,753 --> 00:25:46,621 Tenemos algunos compradores en Atenas. preguntando por tu colección. 465 00:25:46,663 --> 00:25:48,571 - Te ves fantástica. - Gracias. 466 00:25:48,613 --> 00:25:49,661 Te ves genial. 467 00:25:49,703 --> 00:25:51,541 ¿No se ve fantástica? 468 00:25:51,583 --> 00:25:53,280 Ella es definitivamente única. 469 00:25:53,713 --> 00:25:54,731 Vamos a traerte una bebida. 470 00:25:54,773 --> 00:25:56,741 En realidad, estaba pensando que Podríamos almorzar en tu casa. 471 00:25:56,783 --> 00:25:58,252 Sin interrupciones. 472 00:25:58,663 --> 00:26:00,651 Bueno, eso es lo que yo llamo arte de vender. 473 00:26:00,693 --> 00:26:02,536 ¿Eh? ¿Eh? 474 00:26:03,343 --> 00:26:04,459 - Bueno. - Vamos. 475 00:26:05,663 --> 00:26:08,663 Belinda, no habrá llamadas durante dos horas. Te veré en la oficina. 476 00:26:11,693 --> 00:26:13,591 Difícil competir con un culo perfecto. 477 00:26:13,633 --> 00:26:15,621 Necesito tenerlo a solas. 10 minutos. 478 00:26:15,663 --> 00:26:17,581 Sé que puedes apretarme en su agenda en algún momento. 479 00:26:17,623 --> 00:26:18,622 No es una posibilidad. 480 00:26:18,664 --> 00:26:20,621 - Le estarías haciendo un favor. - ¿Hacerle un favor? 481 00:26:20,663 --> 00:26:22,621 Sí, ayudándolo a elegir la casa de subastas adecuada. 482 00:26:22,663 --> 00:26:25,613 - (se burla) - Y también estaría muy agradecido. 483 00:26:27,583 --> 00:26:28,613 ¿Tienes un trozo de papel? 484 00:26:29,406 --> 00:26:30,376 Sí. 485 00:26:31,623 --> 00:26:33,743 - Sólo usa la parte de atrás. - Bueno. 486 00:26:51,333 --> 00:26:54,658 _ 487 00:27:04,783 --> 00:27:08,956 Estoy tan contento de que estamos haciendo esto aquí. 488 00:27:08,999 --> 00:27:10,039 Yo también. 489 00:27:11,057 --> 00:27:13,015 - Aquí tienes. - Estoy bien. Gracias. 490 00:27:13,057 --> 00:27:15,945 Ah, vamos. Como en los viejos tiempos. 491 00:27:15,988 --> 00:27:17,278 En la conferencia de prensa, 492 00:27:17,321 --> 00:27:19,189 deberíamos tener maquetas de la nueva ala del hospital. 493 00:27:19,232 --> 00:27:20,938 Realmente conecta la subasta al ángulo de la caridad. 494 00:27:21,938 --> 00:27:24,986 Y los trabajos, todos los trabajos que el hospital va a crear. 495 00:27:25,028 --> 00:27:26,906 A los compradores no les importan los empleos. 496 00:27:26,948 --> 00:27:28,876 Eso sólo le importa al ayuntamiento. 497 00:27:28,918 --> 00:27:29,987 Déjame preguntarte algo. 498 00:27:30,029 --> 00:27:33,946 ¿Por qué diablos crees ¿Estoy haciendo esta subasta? 499 00:27:34,143 --> 00:27:35,143 Sé por qué. 500 00:27:35,390 --> 00:27:38,556 Fue idea mía hacer el trato con el ayuntamiento en primer lugar. 501 00:27:38,599 --> 00:27:39,946 No, no estoy de acuerdo. 502 00:27:39,988 --> 00:27:43,268 Pero, por el momento, decir que fue idea nuestra. 503 00:27:43,893 --> 00:27:47,331 quiero ir a trabajar Ángulo en la prensa. 504 00:27:47,472 --> 00:27:49,291 No aumentará el valor de la colección. 505 00:27:50,301 --> 00:27:51,576 Tengo metas. 506 00:27:52,311 --> 00:27:55,259 Metas que van más allá construyendo este hospital 507 00:27:55,301 --> 00:27:57,249 y conseguir mi vivienda desarrollo aprobado. 508 00:27:57,291 --> 00:28:00,189 Y para eso voy a Hay que cubrir todos los frentes. 509 00:28:00,231 --> 00:28:01,576 Mmm. Dímelo. 510 00:28:02,261 --> 00:28:03,182 ¿Gobernador? 511 00:28:04,131 --> 00:28:05,260 - Eh. - ¿Senador? 512 00:28:05,778 --> 00:28:07,252 Eres demasiado mayor para ser el próximo James Bond. 513 00:28:07,352 --> 00:28:09,240 Oye, no me subestimes. 514 00:28:09,282 --> 00:28:11,706 Puedo correr en círculos esos jóvenes muchachos peludas 515 00:28:11,749 --> 00:28:12,928 Tienes trabajo en DeGraaf's. 516 00:28:12,971 --> 00:28:14,825 El año pasado hice un triatlón... 517 00:28:14,878 --> 00:28:15,796 - En California. - En California. 518 00:28:15,896 --> 00:28:17,738 - Séptimo puesto. - ¡Cincuenta segundos detrás del primer lugar! 519 00:28:17,797 --> 00:28:19,200 Es posible que hayas mencionado eso una o dos veces. 520 00:28:19,242 --> 00:28:20,701 Me encanta la forma en que cuelgas en cada una de mis palabras. 521 00:28:20,744 --> 00:28:21,870 Es hermoso. 522 00:28:23,232 --> 00:28:25,282 ¿Quieres ir a trabajar? iremos a trabajar. 523 00:28:26,312 --> 00:28:28,270 Solo asegúrate de que cuando tu nombre está iluminado, 524 00:28:28,312 --> 00:28:29,744 mi nombre también está ahí. 525 00:28:32,282 --> 00:28:33,670 Cuando llegue el momento, 526 00:28:33,770 --> 00:28:35,626 Cantaré tus alabanzas. 527 00:28:36,322 --> 00:28:39,170 Pero quiero ser sincero contigo. tienes que entender 528 00:28:39,212 --> 00:28:40,531 que tengo que seguir los movimientos 529 00:28:40,574 --> 00:28:42,210 con Parke-Mason y las otras casas. 530 00:28:42,252 --> 00:28:43,281 No me mientas, Sam. 531 00:28:43,323 --> 00:28:45,310 Acabo de perder a mi hijo mayor cuenta a Graham Connor. 532 00:28:45,352 --> 00:28:47,707 ¿Quieres relajarte? ¿Mmm? 533 00:28:48,981 --> 00:28:50,859 Tú más que nadie lo sabes 534 00:28:50,902 --> 00:28:53,992 que mis gustos son muy diferentes que el de Arthur Davenport. 535 00:28:58,674 --> 00:28:59,834 Entonces, ¿qué más tienes? 536 00:29:06,754 --> 00:29:07,824 ¿No te estás divirtiendo? 537 00:29:08,874 --> 00:29:10,764 Sólo tomándome un descanso. 538 00:29:11,764 --> 00:29:15,040 No te estreses. es una fiesta, no una ejecución. 539 00:29:15,159 --> 00:29:17,196 Ah, no cuando la invitación es obligatoria. 540 00:29:17,238 --> 00:29:19,327 ¿Qué? ¿No puedes tomar tus propias decisiones? 541 00:29:20,158 --> 00:29:21,708 Elijo tomar otra copa. 542 00:29:22,148 --> 00:29:23,613 Puedo apoyar esa elección. 543 00:29:25,981 --> 00:29:29,119 Entonces, ¿es la gente, el arte, 544 00:29:29,647 --> 00:29:31,728 o el hecho de que fuera el decreto de tu abuelo 545 00:29:31,771 --> 00:29:33,645 eso te cabrea sobre estar aquí? 546 00:29:33,790 --> 00:29:34,798 No es eso. 547 00:29:34,840 --> 00:29:37,858 Quiero decir, amo el arte. No estas cosas, pero aún así... 548 00:29:38,333 --> 00:29:39,383 ¿Qué? 549 00:29:40,800 --> 00:29:41,898 No sé lo que quiero hacer todavía, 550 00:29:41,940 --> 00:29:43,900 pero sé que no lo encontraré aquí. 551 00:29:45,960 --> 00:29:48,918 Bueno, deberías intentar mirar más allá de la invitación obligatoria. 552 00:29:48,960 --> 00:29:51,788 Sabes, tal vez sea realmente un tarjeta para salir de la cárcel gratis. 553 00:29:51,830 --> 00:29:52,958 ¿Y cómo calculas eso? 554 00:29:53,000 --> 00:29:54,868 Bueno, sea lo que sea que termines haciendo, 555 00:29:54,910 --> 00:29:56,828 Vas a necesitar conexiones, ¿verdad? 556 00:29:56,870 --> 00:29:57,909 Y hay una habitación llena de ellos. 557 00:29:57,951 --> 00:30:00,900 Y la mayoría de ellos llegaron allí. a través de sus conexiones. 558 00:30:01,920 --> 00:30:03,466 Entonces, ¿cuál fue tu conexión? 559 00:30:04,106 --> 00:30:05,603 Soy una excepción a la regla. 560 00:30:06,261 --> 00:30:08,285 Tenía algo que realmente querían. 561 00:30:08,385 --> 00:30:09,369 ¿Qué? 562 00:30:09,830 --> 00:30:11,393 Algo único. 563 00:30:12,656 --> 00:30:14,734 ¿Sutil encanto innato de desaprobación? 564 00:30:15,293 --> 00:30:17,557 No a la desaprobación. 565 00:30:18,085 --> 00:30:19,938 Gracias por el encanto. Yo me quedo con eso. 566 00:30:19,980 --> 00:30:22,880 Es una especie de encanto incompleto, pero si... 567 00:30:25,880 --> 00:30:27,938 ¿Puedo mostrarte algo que ¿Crees que realmente te gustará? 568 00:30:27,980 --> 00:30:29,788 (risas) 569 00:30:29,830 --> 00:30:32,828 ¿Te das cuenta de que ese es el ¿La línea de apertura más espeluznante de todos los tiempos? 570 00:30:32,870 --> 00:30:34,820 Bueno, no abrí con eso. 571 00:30:36,840 --> 00:30:40,830 (Se reproduce música latina) 572 00:30:41,950 --> 00:30:43,838 El tipo que pintó estos, Lucha, 573 00:30:43,880 --> 00:30:45,898 pintó en las calles de México. 574 00:30:45,940 --> 00:30:48,868 Toda su familia fue asesinada por un cartel de la droga, pero siguió pintando. 575 00:30:48,910 --> 00:30:50,950 Era como su manera de contraatacando, ¿sabes? 576 00:30:52,020 --> 00:30:53,788 ¿Qué? 577 00:30:53,830 --> 00:30:54,888 Nada. 578 00:30:54,930 --> 00:30:56,830 Me gusta la forma en que hablas de arte. 579 00:30:57,920 --> 00:31:00,840 ¿Eso empezó antes o ¿Después de estar en el ejército? 580 00:31:01,860 --> 00:31:03,788 - Me has estado vigilando. - Mm-hmm. 581 00:31:04,311 --> 00:31:06,297 Eso está muy lejos de Parke-Mason. 582 00:31:06,830 --> 00:31:08,220 Sí, mi papá siempre decía, 583 00:31:08,263 --> 00:31:10,287 si amas algo basta, encuentras la manera. 584 00:31:10,820 --> 00:31:11,949 Por supuesto, murió antes. encontró su camino, pero... 585 00:31:11,991 --> 00:31:14,449 Quizás haga falta una generación. 586 00:31:15,800 --> 00:31:17,425 Debes pensar que soy bastante patético. 587 00:31:17,525 --> 00:31:19,294 Quejarse de que le entreguen algo 588 00:31:19,394 --> 00:31:21,431 por el que la mayoría de la gente tiene que luchar. 589 00:31:22,870 --> 00:31:25,878 Mira, sé que Parke-Mason no lo es. exactamente la escena del arte underground, 590 00:31:25,920 --> 00:31:27,908 pero sólo porque empiezas en alguna parte 591 00:31:27,950 --> 00:31:29,908 no significa que vayas a terminar allí. 592 00:31:29,950 --> 00:31:31,223 Supongo. 593 00:31:31,323 --> 00:31:32,573 Obtener algo de experiencia, 594 00:31:32,673 --> 00:31:35,694 y luego, ya sabes, ve a hacer lo que quieres en un par de años. 595 00:31:37,334 --> 00:31:39,439 - Gracias. - ¿Para qué? 596 00:31:40,088 --> 00:31:42,339 creo que esta es la primera tiempo desde que me gradué 597 00:31:42,382 --> 00:31:44,860 que no me sentia alguien Me estaba hablando con desdén. 598 00:31:46,266 --> 00:31:47,246 (el celular vibra) 599 00:31:49,706 --> 00:31:52,769 _ 600 00:31:55,800 --> 00:31:56,829 ¿Está todo bien? 601 00:31:56,871 --> 00:31:58,748 Eh, no. No, no lo es. 602 00:31:58,790 --> 00:31:59,858 Ese era un cliente. 603 00:31:59,900 --> 00:32:03,858 Lo lamento. Lo lamento. voy a tener que acostarse temprano. Lo lamento. 604 00:32:03,900 --> 00:32:06,043 - Bueno. - Vamos. Te llevaré a casa. 605 00:32:06,173 --> 00:32:08,938 Soy más que capaz de llegar a casa solo. 606 00:32:09,314 --> 00:32:10,868 Y no reventar tu burbuja, 607 00:32:10,910 --> 00:32:13,433 pero llevo años viniendo aquí. 608 00:32:39,790 --> 00:32:40,790 ¿Cambio de opinión? 609 00:32:41,800 --> 00:32:43,870 Me di cuenta de que tal vez había juzgado mal tu valor. 610 00:32:45,880 --> 00:32:46,980 No, no tan rápido. 611 00:32:48,819 --> 00:32:49,819 Bueno, me invitaste. 612 00:32:51,107 --> 00:32:52,197 Para ofrecerle una propuesta. 613 00:32:52,910 --> 00:32:54,529 Voy a hacer algo por ti. 614 00:32:54,715 --> 00:32:56,204 Y vas a hacer algo por mí. 615 00:32:58,161 --> 00:32:59,179 Excelente. 616 00:33:00,253 --> 00:33:02,044 ¿Vamos a hacer estas cosas en el pasillo? 617 00:33:17,870 --> 00:33:18,870 Estás encendido. 618 00:33:28,363 --> 00:33:29,363 Brukner: Graham. 619 00:33:30,020 --> 00:33:32,828 Sam, es bueno verte. 620 00:33:32,870 --> 00:33:33,838 No quiero interrumpir tu... 621 00:33:33,880 --> 00:33:35,538 Está bien, está bien, está bien. 622 00:33:36,266 --> 00:33:37,344 Dame tu perorata. Vamos. 623 00:33:37,386 --> 00:33:39,176 Hazlo rápido. 624 00:33:40,649 --> 00:33:42,264 - ¿Mi perorata? - Sí, mira. 625 00:33:42,556 --> 00:33:43,965 No nos avergüences a los dos. 626 00:33:44,216 --> 00:33:47,216 Me rastreaste, ahora di lo que tengas que decir. 627 00:33:51,296 --> 00:33:54,244 Bueno, francamente, con Hay tanto en juego, 628 00:33:54,286 --> 00:33:57,144 No puedo entender por qué darías organizamos una subasta única en la vida 629 00:33:57,186 --> 00:33:58,884 sólo por un trozo caliente de culo que solo tiene su trabajo 630 00:33:58,927 --> 00:34:00,321 porque su padre dirige la empresa. 631 00:34:01,376 --> 00:34:04,294 Roxanna Whitman no es una conejita tonta. 632 00:34:04,336 --> 00:34:06,214 Ella creció en este negocio. 633 00:34:06,256 --> 00:34:09,214 Ella se abrió camino ser más inteligente que personas como tú. 634 00:34:09,256 --> 00:34:11,050 Has estado en esto negocio, ¿qué, seis meses? 635 00:34:11,093 --> 00:34:12,204 Nueve, y ya he... 636 00:34:12,246 --> 00:34:15,304 Ella conoce a todos los grandes compradores. la gente de relaciones públicas, los medios de comunicación, 637 00:34:15,346 --> 00:34:18,134 y ella sabe promocionar ¡Maldita sea! 638 00:34:18,176 --> 00:34:20,364 Mira, tienes pelotas. 639 00:34:20,893 --> 00:34:22,204 pero vas a necesitar más que eso 640 00:34:22,246 --> 00:34:23,456 si vas a jugar con los grandes. 641 00:34:23,498 --> 00:34:26,334 Entonces, la próxima vez que simplemente casualmente te topas conmigo, 642 00:34:26,376 --> 00:34:30,246 será mejor que tengas algo más para dar mí que lo que Roxanna tiene para ofrecer. 643 00:34:35,216 --> 00:34:37,186 Hola, Bill. ¿Cómo estás? 644 00:34:47,386 --> 00:34:49,174 Sr. Williams. 645 00:34:49,216 --> 00:34:51,400 - No me decepciones. - Te di mi palabra. Señor. 646 00:34:52,266 --> 00:34:55,274 Sr. Hui. Gracias por venir. Va a ser una gran noche. 647 00:34:55,316 --> 00:34:57,144 Es hermoso. Es un auto hermoso. 648 00:34:57,186 --> 00:34:57,973 Sí, tienes razón. 649 00:34:59,216 --> 00:35:01,256 Andrew, tengo un gran favor que pedirte. 650 00:35:02,256 --> 00:35:04,254 ¿Me autografiarías una copia de ¿"Combat Town" para mi hermano menor? 651 00:35:04,296 --> 00:35:05,304 Él te adora absolutamente. 652 00:35:05,346 --> 00:35:07,206 - Seguro. - Gracias. 653 00:35:09,176 --> 00:35:12,164 Quieres... ¿Quieres entrar? ¿Ves cómo se siente? 654 00:35:12,206 --> 00:35:13,226 Sí. Bueno. 655 00:35:15,336 --> 00:35:17,296 ¡Vaya! 656 00:35:19,726 --> 00:35:22,726 Mi papá trabajaba en una línea de montaje de Detroit. 657 00:35:23,376 --> 00:35:25,214 Siempre soñé con algo como esto. 658 00:35:25,256 --> 00:35:27,294 Imagínate si pudiera verte ahora. 659 00:35:27,689 --> 00:35:28,759 Cinco millones, es tuyo. 660 00:35:30,636 --> 00:35:32,256 Dile que la llevarás a casa en él. 661 00:35:33,366 --> 00:35:35,206 (risas) 662 00:35:38,306 --> 00:35:39,364 (golpeando el mazo) 663 00:35:39,406 --> 00:35:42,184 Subastador: Damas y caballeros, Si pudieran por favor tomar asiento. 664 00:35:42,226 --> 00:35:43,204 Estamos a punto de comenzar. 665 00:35:43,246 --> 00:35:47,083 Ey. Gracias por venir. Gracias, apreciarlo. Me alegra que lo hayas logrado. 666 00:35:50,675 --> 00:35:56,217 Primero, la página cuatro de tu catálogo. Es un Ford Shelby Cobra de 1964. 667 00:35:58,130 --> 00:35:59,290 ¡Vete de aquí! 668 00:36:01,310 --> 00:36:03,369 El envío fue movido antes Podría ponerle las manos encima. 669 00:36:04,080 --> 00:36:06,038 Y ahora está siendo recogido más tarde esta noche para la entrega. 670 00:36:06,080 --> 00:36:07,078 Ese no es mi problema. 671 00:36:07,431 --> 00:36:08,399 No puedo hacerlo solo. 672 00:36:08,441 --> 00:36:10,291 Eso ya no es lo que soy. 673 00:36:11,491 --> 00:36:14,349 ¿Por qué susurrarle al culo, cuando yo ¿Se puede hablar directamente al oído? 674 00:36:14,391 --> 00:36:17,449 Quizás el Sr. Parke-Mason lo haga quiero arriesgarme. ¡Mover! 675 00:36:17,491 --> 00:36:19,229 Aléjate de aquí. 676 00:36:19,271 --> 00:36:20,389 (lucha) ¡Aléjate de aquí! 677 00:36:20,431 --> 00:36:22,812 ¿Quieres hacer esto, eh? ¿Eh? 678 00:36:23,321 --> 00:36:25,033 Pensé que esto ya no es lo que eres. 679 00:36:25,076 --> 00:36:26,428 - HOMBRE: Oye, ¿qué pasa? - Está bien. 680 00:36:26,471 --> 00:36:28,361 Está bien. 681 00:36:37,283 --> 00:36:40,243 Necesito este dinero para conseguir mi familia fuera de Irak. 682 00:36:41,361 --> 00:36:42,255 Por favor. 683 00:36:42,491 --> 00:36:45,823 Ayúdame a sacarlos sanos y salvos Puedes volver a tu vida, Tommy. 684 00:36:46,293 --> 00:36:49,343 O Graham, o quien quieras ser. 685 00:36:57,337 --> 00:36:58,376 Tengo una hora. 686 00:36:58,419 --> 00:37:01,256 Tengo 500.000. ¿Tengo 550? 687 00:37:01,869 --> 00:37:05,309 550? Tengo 550 en el teléfono. Gracias. 688 00:37:05,351 --> 00:37:06,401 ¿Escucho 600? 689 00:37:07,041 --> 00:37:09,999 600? Una vez, dos veces. 690 00:37:10,042 --> 00:37:11,457 Advertencia justa y final. 691 00:37:11,912 --> 00:37:14,852 ¡Vendido por 550.000 dólares! 692 00:37:17,982 --> 00:37:18,950 graham: vamos. 693 00:37:18,992 --> 00:37:21,860 Subastador: El siguiente, lote número 14. 694 00:37:21,902 --> 00:37:25,850 Un Jaguar XKE de 1963. 695 00:37:25,892 --> 00:37:29,325 Una vez propiedad del Príncipe Rainiero de Mónaco. 696 00:37:29,512 --> 00:37:33,459 ¿Empezamos la subasta? ¿Entonces a 150.000 dólares? 697 00:37:33,502 --> 00:37:34,622 ¿Tengo 150? 698 00:37:38,602 --> 00:37:39,632 Hassan: Aquí. 699 00:37:46,602 --> 00:37:48,522 Graham: Vamos, hombre. Tenemos que movernos. 700 00:37:53,107 --> 00:37:54,115 No deberías haberlo cubierto. 701 00:37:54,158 --> 00:37:55,500 Podría haber sido dañado. 702 00:37:55,542 --> 00:37:57,540 Oh, era la única manera para introducirlo en Turquía. 703 00:37:57,582 --> 00:38:00,702 El plástico se desprenderá inmediatamente. ¿Ver? 704 00:38:02,849 --> 00:38:03,949 Mira eso. 705 00:38:05,502 --> 00:38:06,989 Perfectamente conservado. 706 00:38:07,582 --> 00:38:10,500 ¿Ver? Mira los detalles. 707 00:38:10,542 --> 00:38:11,582 Bueno. Vamos. 708 00:38:13,592 --> 00:38:16,500 Vaya, vaya. ¿Qué haces ahí atrás? 709 00:38:16,542 --> 00:38:17,512 Ey. 710 00:38:18,542 --> 00:38:21,540 Oye, ¿mi oficina no te llamó? 711 00:38:21,582 --> 00:38:23,460 Somos de aduanas. 712 00:38:23,502 --> 00:38:25,470 Se suponía que debían decirle usted estábamos bajando. 713 00:38:25,512 --> 00:38:26,662 (disparos) 714 00:38:30,283 --> 00:38:32,540 ¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste? 715 00:38:32,582 --> 00:38:36,640 Mierda. Mierda. Mierda. 716 00:38:37,114 --> 00:38:38,373 Nos iba a arrestar. 717 00:38:38,442 --> 00:38:41,211 ¡Es un guardia de seguridad, por el amor de Dios! ¡Él no es un policía! 718 00:38:42,642 --> 00:38:43,722 Oh, mierda. 719 00:38:44,765 --> 00:38:45,953 Mierda. Él todavía está vivo. 720 00:38:46,542 --> 00:38:48,243 - Terminar de empacar. ¡Voy a llamar! - ¡Detener! 721 00:38:48,286 --> 00:38:49,459 - ¡Necesita un médico! - (grita) ¡Para! 722 00:38:49,502 --> 00:38:50,993 No finjas como tú no sabia que era esto! 723 00:38:51,035 --> 00:38:53,071 - Necesita un médico. - Vio nuestras caras. 724 00:38:53,927 --> 00:38:54,885 Sabes lo que necesita. 725 00:38:54,927 --> 00:38:57,215 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué te pasa, Graham? 726 00:38:57,887 --> 00:39:00,253 ¿Es la vida más importante aquí en el ¿Estados Unidos que allí? 727 00:39:01,807 --> 00:39:02,895 (el guardia gime) 728 00:39:03,116 --> 00:39:04,206 Graham, está sufriendo. 729 00:39:04,986 --> 00:39:06,166 (el gemido continúa) 730 00:39:07,872 --> 00:39:09,000 ¿Es eso lo que quieres? 731 00:39:09,042 --> 00:39:10,832 Bueno. 732 00:39:12,052 --> 00:39:13,882 Pero le dejaste ver tu cara. 733 00:39:21,912 --> 00:39:22,912 (ecos de disparo) 734 00:39:26,832 --> 00:39:27,832 Vamos. 735 00:39:30,992 --> 00:39:32,910 Subastador: El siguiente, lote número 20. 736 00:39:32,952 --> 00:39:35,910 Un Ferrari 275 GTB. 737 00:39:35,952 --> 00:39:40,920 Una vez propiedad del difunto actor y El piloto de carreras Steve McQueen. 738 00:39:40,962 --> 00:39:44,491 Ahora me gustaría empezar el oferta por 3 millones de dólares. 739 00:39:44,591 --> 00:39:46,188 ¿Tengo 3 millones de dólares? 740 00:39:46,288 --> 00:39:47,458 Tres millones. 741 00:39:48,012 --> 00:39:49,890 Hassan: Consigue el resto de esa caja. 742 00:39:49,932 --> 00:39:51,510 Subastador: Tengo cuatro millones. 743 00:39:51,872 --> 00:39:53,347 Una vez, dos veces. 744 00:39:53,460 --> 00:39:55,647 Espera, tengo 4,2 millones. 745 00:39:55,690 --> 00:39:57,950 del caballero de la cuarta fila. Gracias, señor. 746 00:39:57,992 --> 00:39:59,972 graham: vamos. Vamos. 747 00:40:00,872 --> 00:40:01,890 Bueno. 748 00:40:01,932 --> 00:40:03,000 ¿Cuántas piezas tienes? 749 00:40:03,042 --> 00:40:05,254 Subastador: ¿Escucho 6.3? 750 00:40:05,395 --> 00:40:09,879 Tengo 6.3 para este Ferrari propiedad de Steve McQueen. 751 00:40:09,922 --> 00:40:11,830 - Apresúrate. - ¿Por qué dejaste que te viera? 752 00:40:11,872 --> 00:40:12,840 ¡Apresúrate! 753 00:40:12,882 --> 00:40:15,840 ¡Tenemos una oferta de siete millones! Gracias, señor. 754 00:40:15,882 --> 00:40:18,078 ¿Escucho 7.1? 755 00:40:18,751 --> 00:40:19,809 7,1 en la cuarta fila. 756 00:40:19,852 --> 00:40:22,517 7,1 es la oferta. ¿Escucho 7.2? 757 00:40:26,699 --> 00:40:27,817 Ocho millones. 758 00:40:27,859 --> 00:40:29,837 Tenemos $8 millones. 759 00:40:29,879 --> 00:40:31,817 ¿Escucho 8.1? 760 00:40:32,283 --> 00:40:34,250 Entonces, una advertencia justa y final. 761 00:40:34,570 --> 00:40:38,140 Vendido por 8 millones de dólares al caballero en la cuarta fila! 762 00:40:48,779 --> 00:40:50,877 El hombre que me invitó, Graham Connor, ¿dónde está? 763 00:40:50,919 --> 00:40:52,817 Al Sr. Connor lo llamaron por negocios. 764 00:40:52,859 --> 00:40:53,917 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 765 00:40:53,959 --> 00:40:55,747 Dile que es un imbécil mentiroso. 766 00:40:55,789 --> 00:40:56,819 Vamos. 767 00:41:54,839 --> 00:41:55,907 Gracias por venir. 768 00:41:56,438 --> 00:41:58,051 Bueno, acepté vender la corona. 769 00:41:58,652 --> 00:42:01,789 Entonces sería una tontería de mi parte sostener Eres responsable de todo. 770 00:42:03,472 --> 00:42:05,472 La batalla de Alejandro en Issus. 771 00:42:07,372 --> 00:42:09,352 Pintado en 1529. 772 00:42:10,236 --> 00:42:13,236 Fue una de las primeras grandes batallas. Pinturas desde el punto de vista aéreo. 773 00:42:14,236 --> 00:42:16,086 A mi papá le encantó esta pintura. 774 00:42:19,628 --> 00:42:22,688 Ya sabes, la mayoría de la gente eventualmente dejar de intentar repararse a sí mismos. 775 00:42:23,889 --> 00:42:24,889 No lo has hecho. 776 00:42:26,121 --> 00:42:27,231 Admiro eso de ti. 777 00:42:30,031 --> 00:42:32,131 Tal vez eso es lo que me hizo querer para ayudarte en primer lugar. 778 00:42:33,201 --> 00:42:36,750 Si quieres ayudarme compra la estatua de Hassan. 779 00:42:36,850 --> 00:42:37,434 Mmm. 780 00:42:38,561 --> 00:42:40,539 Si no hay partes externas involucradas, 781 00:42:40,582 --> 00:42:42,511 estamos mucho más cerca para deshacerse de él. 782 00:42:42,643 --> 00:42:45,280 Hassan es un partido externo, Graham. 783 00:42:45,322 --> 00:42:46,330 No es ningún terrorista. 784 00:42:46,372 --> 00:42:48,280 Era un tipo decente antes de la guerra. 785 00:42:48,322 --> 00:42:49,340 Él sabe tener cuidado. 786 00:42:49,382 --> 00:42:51,240 Lleva mucho tiempo haciendo esto. 787 00:42:51,282 --> 00:42:52,778 ¿Estás absolutamente seguro de eso? 788 00:42:53,202 --> 00:42:56,160 Quiero decir, el hombre no tomó ningún riesgo. entrar al país. 789 00:42:56,202 --> 00:42:58,500 Con él mismo o con los artefactos robados. 790 00:42:58,981 --> 00:43:00,021 No. 791 00:43:01,372 --> 00:43:03,242 Lo tengo todo bajo control. 792 00:43:07,081 --> 00:43:08,191 Ciertamente eso espero. 793 00:43:10,252 --> 00:43:11,330 Por el bien de ambos. 794 00:43:12,164 --> 00:43:15,908 voy a bailar solo 795 00:43:16,362 --> 00:43:20,277 voy a bailar sin nadie más 796 00:43:20,721 --> 00:43:25,813 El baile en solitario me empuja mientras avanzo 797 00:43:26,962 --> 00:43:29,120 Oficial de policía: Vamos a establecer un perímetro. 798 00:43:29,362 --> 00:43:33,630 Bailaré hasta el amargo final 799 00:43:34,182 --> 00:43:35,748 No tiene sentido preguntar 800 00:43:35,791 --> 00:43:39,208 Porque siempre bailo solo 801 00:43:42,830 --> 00:43:44,868 Hipnotizado por mucha emoción 802 00:43:44,910 --> 00:43:47,960 La música se detiene y el hechizo se rompe. 803 00:43:48,307 --> 00:43:50,824 www.addic7ed.com 804 00:43:50,874 --> 00:43:55,424 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0